Maximum Allowable Cost per $100 Borrowed
$15.00
Example: $300 loan for 14 days:
Principal Amount = $300
Total Cost of Credit = $45.00
Annual Percentage Rate (APR) = 391.07%
Total to Repay = $345.00
If you have any questions or concerns about payday loans, cancellation rights or collection practices, contact the Financial and Consumer Services Commission
(FCNB)
Toll-free at 1-866-933-2222
This information meets the requirements of the Cost of Credit Disclosure and Payday Loans Act
Coût maximum permis par tranche de 100$
15$
Exemple: prêt de 300$ pour 14 jours
Capital de 300$
Coût total du credit = 45$
Coût annuel en pourcentage (TAP) = 391.07%
Remboursement total = 345$
Pour toute question ou préoccupation au sujet des prêts sur salaire, des droits de résiliation, ou des pratiques de recouvrement, n'hésitez pas à communiquer avec la Commission des services financiers et des services aux consommateurs
(FCNB)
au numéro sans frais 1-866-933-2222
Cette affiche est conforme aux exigences de la Loi sur la communication du coût du crédit et sur les prêts sur salaire.
How much will $300 cost you for two weeks?
| If you take out a $300 loan*: |
Payday Loan
(assuming cost of borrowingis $15 per $100**) |
Credit Card
(assuming a daily interest rate at 23% APR for cash advance) |
| Once |
$45 |
$2.65 |
| Twice |
$90 |
$5.29 |
| Four times |
$180 |
$10.59 |
| Six times |
$270 |
$15.88 |
*This example shows what borrowing multiple loans would cost. You cannot hold more than one payday loan at a time. You cannot pay off a payday loan with another payday loan.
**In New Brunswick, the maximum total cost of credit allowed is $15 per $100 advanced under a payday loan
Combien vous coûtera un emprunt de 300$ pour deux semaines?
| Si vous empruntez 300$*: |
Prêt sur salaire
(En supposant un coût d'emprunt de 15$ par tranche de 100$**) |
Carte de crédit
(En supposantun taux d'intérêt quatidien calculé salon un TAP de 23% pour une avances de fonds) |
| Une fois |
45$ |
2.65$ |
| Deux fois |
90$ |
5.29$ |
| Quatres fois |
180$ |
10.59$ |
| Six fois |
270$ |
15.88$ |
*Cet exemple montre ce que coûterait l'emprunt de plusieurs prêts. Vous ne pouvez pas détenir plus d'un prêt sur salaire à la fois. Vous ne pouvez pas rembourser un prêt sur salaire avec un autre prêt sur salaire.
**Au Nouveau-Brunswick, le coût total maximal du crédit autorisé est de 15$ par tranche de 100$ en vertu d'un prêt sur salaire.
